ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
لطفا نجاتم بده
"مدير "دو
نجاتم بده
دو مــين جون
. . مدير
دو مين جون
! کجا غيبت زد ؟
بيا بيرون . من خيلي ترسيدم
خواهش ميکنم بيا
هوي کيونگ
چرا در دسترس نبودي ؟
چي شده ؟
کجايي؟
نميدونم
. . يه درخت اينجا هست و
يه دره هم جلوم ـه . نميدونم کجام
هوي کيونگ
داشتم ميمردم
سونگ يي ، اول بايد اروم بگيري
و بعدش بايد مکان ياب موبايلتُ روشن کني
صدامُ ميشنوي ؟
سونگ يي سونگي " حالت خوبه ؟"
آق همسايه ، مگه تو نبودي که به بيمارستان آورديش ؟ خب بايد مواظبش ميبودي
اصلا ميدوني چه اتفاقي براش افتاده ؟
کجا بودي ؟
مگه بهت نگفته بودم به پاسگاه پليس ميرم
واقعا از پاسگاه پليس برگشتي؟
احتمالا ، تو نجاتم ندادي ؟
منظورت چيه ؟
راستشُ بگو
تو قبلا توي اون دَره نبودي ؟
"من کاملا مطمئنم که اونجا ديدمت " دو مين جون
نميدونم منظورت چيه
تو پاسگاه پليس همه چيز خوب پيش رفت
و از اونجايي که الان دوستت کنارته ، من ميتونم برم ؟
البته که ميتوني بري . در ضمن من دوستش نيستم من دوست پسرشم
. . هوي . . مثلا داشتم حرف ميزدما
منظورت از اون حرفا چي بود ؟
چيُ تو دره ديدي؟
فکر کنم اشتباه ديدم
. . از شوکِ اون اتفاق بايد چيزايي رو ديده باشي . . آره بايد بخاطر همين باشه
اما از اين به بعد هروقتي که تو دردسر افتادي ، به خودم زنگ بزن ، باشه ؟
هوي کيونگ
ممنونم
واقعا فکر ميکردم ديگه دارم ميميرم
اگه تو نميومدي چيکار ميکردم ؟
اينطوري نيست . من اون کسيَم که بدونِ تو نميتونه زندگي کنه سوار شو
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت هشتم
چطور تونستي يهمچين اشتباهي رو انجام بدي ؟
معمولا از اينکارا نميکني ، درسته ؟
. . من
اون ديگه کي بود ؟
اون چي بود ؟
. . من حتي ترمز دستي رو هم از کار انداخته بودم که کار نکنه
برو ببين چي شده
چشم
اين ديگه چيچي بود ؟
وقتي که بهوش اومديم ، تو يه بزگراه که خيلي از اونجا دور بود افتاده بوديم
و وقتي هم که به دَره برگشتيم " سونگ يي " از اونجا رفته بود
اون کسي که يکدفعه پيداش شد کي بود ؟
نميدونم
اصلا نميدونم اون کي بود
چه دارويي بهش داديد که تا يک ساعت پيشش رو بخاطر نمياره ؟
اون رو از سئول به " گاپيونگ " بردن
پس يعني نبايد يه داروي بيهوشي چيزي بهش تزريق کرده باشن ؟
چون خانوم " چون سونگ يي " ضعيف هستند
ما فقط بهش سرم نمکي زديم . هيچ چيز ديگه اي بهشون تزريق نکرديم
من هيچ چيز ديگه اي براش تجويز نکردم
اون ميگه يه نفرديگه اي اومده بهش آمپول تزريق کرده
کي بوده ؟
نميدونم
فقط يادمه که لباس دکتري پوشيده بود
و صورتشُ نديدم
براي اينکه بفهميم چه ماده اي بهش تزريق شده ما ازش ازمايش خون ميگيرم و به پاتولوژي ميفرستيم
دوربين امنيتيتون کجاست ؟
حرفمُ گوش کن ، بيا به يه بيمارستان ديگه بريم
. من از جاهايي که آدم زيادي توش باشن متنفرم . ميرم خونه
از اونجايي که دوربين امنيتي بيمارستان خراب شده بود ،فکر کنم يه حرومزاده اي اومده باشه از عمد خرابش کرده باشه
نگران نباش . من يکاري ميکنم تا همشون دستگير بشن
هموطنور که قبلا بهت گفتم ، نبايد به پليس گزارش بدي
واقعا ديگه نميخوام مردم بيشتر از اين دربارم حرف بزنن
باعث اذيت شدن و ناراحتيم ميشه
چيه ؟
تا کِي بايد تنهايي بفرستمت خونه ؟
باعث دلواپسي و نگرانيم ميشه
واقعا دوست ندارم اينطوري بري
ميرم استراحت بکنم
باشه . اگه هراتفاقي افتاد بهم زنگ بزن
درُ باز کن منم
چي شده ؟
يکي اومده وسايلمُ بهم ريخته
واقعا ديوونه بازاري درست کرده
چيه ؟
ميخواي بري تو ؟ اگه هنوزم کسي تو باشه چي ؟
تو جاي ديگه اي براي رفتن داري ؟
يه مدتي اينجا بمون
خيلي خوبه ، هر وقتي که اتفاق بدي براي من ميوفته
تو هميشه کنارمي
راستي
تو واقعا اونجا نبودي ؟
منظورت از اونجا چيه ؟
فراموشش کن
فکر کنم دارم عجيب و عجيبتر ميشم
دستت چي شده ؟
زخمي شدي ؟
توراهِ پاسگاه پليس يه تصادف رانندگيِ کوچيک پيش اومد
چجور تصادفي ؟
چيز مهمي نيست . دست و صورتتُ بشور و بگير بخواب
چي شده ؟
چرا با اين لباساي کوتاه اومدي بيرون ؟
زودتر سوار شو
منم رسوندمش خونه و برگشتم
اما خيلي نگرانشم
اگه ميتونستم ، براش يه محافظ شخصي ميگرفتم
اما معلومه که اون خوشش نمياد
سه مي ، ميشه يه امشبُ بري پيشش بخوابي ؟
من ميرسونمت اونجا
چون که ازم خواست به پليس گزارش ندم ، به پليس چيزي نميگم
اما اين اصلا يه اتفاق ساده نيست
. . يه حروم زاده اي " سونگ يي " منو دزديده و
اگه دستم به اون حرومزاده برسه ، با دستاي خودم ميکشمش
اومدي اينجا که اينارو بگي ؟
تو نگران نشدي ؟
يهمچين اتفاقي براي " سونگ يي " افتاده ها
براي چي من نگران بشم ؟
آدماي خيلي زيادي هستن که براش نگران بشن
اگه اتفاقي براي " سونگ يي " بيوفته ، تو ميتوني باهاش کنار بياي ؟
ببينم تو با " سونگيي " دعوا کردي ؟
اون اينروزا خيلي حساسه
دوباره از دستت عصباني شده ؟
تو خيلي مهربوني ، پس سعي کن درکش کني
هوي کيونگ ، براي چي من بايد مهربون باشم ؟
من اصلا هم آدم مهربوني نيستم
من در اصل يه آدم خيلي بَدم که وانمود بخوب بودن ميکنه
. . اونوقت ، تو
کي گفته تو خوب نيستي ؟
سه مي " من، مهربونترين دختر دنياست "
من فقط اينُ به تو ميگم حتي به " سونگ يي " هم نميگم که مهربونه
يو سه مي ، من فقط ميخوام اينُ به تو بگم
چيُ ؟
راستش
من حسابي عاشق شدم
عاشق " چون سونگ يي " شدم
خودمم نميتونم خودمُ درک کنم
اون يه دختر خيلي خودخواه و خود پسنده
و جلوي بقيه آبروم رو ميريزه
اما خب چه کاري از دستم برمياد . من تا حد مرگ دوستش دارم
درواقع ، خيلي خوشحالم که تو دوستشي . اما . . پس کمک کن
اون حتي بهم به چشم يه پسر هم نگاه نميکنه
پس تو لطفا کمکم کن
خواهش ميکنم
تو آدم مهربوني هستي
. .من، اون مردي که 12 سال پيش
. . سونگ يي " رو نجات داد "
رو تازگيا ديدم
چي ؟
کجا ؟
تو صورتشُ از کجا ميشناسي ؟
راستش ، منم اونروز
اونجا بودم
و بخوبي ديدمش
باشه ، بيا فرض کنيم که درست ديديش
اونوقت ، اون کيه ؟
خودش گفت ؟
خودش گفت که کسيِ که " چون سونگ يي " رو نجات داده ؟
من کاملا مطمئنم که خودشه
. . اگه
من اينُ به " سونگ يي " بگم
چه اتفاقي ميوفته ؟
سونگ يي " مدت زياديِ که منتظر اون آدمه "
. . اون
کيه ؟
اون حرومزاده کيه ؟
متاسفم
براي چي ؟
از اونجايي که فيلماي زيادي بازي کردم ، اينُ خوب ميدونم
يه زني مثل من يه بهونه مياره که هيچ لباسي نداره و يه لباس مردونه ميپوشه
و تو خونه قدم ميزنه .من ميدونم اين چه معني اي ميده
چه معني اي ميده ؟
اين باعث ميشه که قلبِ اون مردِ به تپش بيوفته . اما لطفا برداشت اشتباه نکن
چون خيلي ميترسم که برم خونه ي خودم و لباسامُ بردارم مجبور شدم لباساي تورُ بپوشم
پس ، باور کن که هيچ قصدي ندارم
اينکه تو چه لباسي بپوشي اصلا براي من مهم نيست
درسته . بايدم همينُ بگي
اميدوارم بخاطر اينکه زبونت حرف قلبت رو نميزنه خودتُ سرزنش نکني
همه ي آدما اينطوري عاشق نميشن ؟
اگه يه چيز خوشگل ببينن
خوششون مياد ، و قلبشون به تپش ميوفته
اين کوزه چطوره ؟
اينم خوشگله ، مگه نه ؟
هان ؟ چي ؟
هر چقدرم که اين کوزه قشنگ باشه
تو با نگاه کردن بهش عاشقش نميشي
همينطور ، قشنگ بودن يه هاپوي کوچولو دليل نميشه که قلبت به تپش بيوفته
همينطور هر چقدرم که يه درخت قشنگ باشه ، تو عاشقش نميشي
منظورت چيه ؟
اينکه الان " چون سونگ يي " جلوي روم وايساده
براي من مثل يه کوزه
و هاپو کوچولو و درخت ميمونه
پس نيازي به نگراني و متاسف بودن
بخاطر اينکه قلبم بخاطرت به تپش بيوفته نيست
بايد بري بجاي زدنِ اين حرفايِ مسخره بخوابي
باشه
مني که هيچ فرقي با کوزه و هاپوکوچولو و درخت ندارم
ميرم ميگيرم ميخوابم
برو تو بخواب
واقعا ازم ميخواي که برم تو تختت بخوابم ؟
فقط همين يه امشب
. . خب
چون امروز روز خيلي سختي داشتم
بايد الان بخوبي استراحت کنم
اما همونطور که قبلا بهت گفتم مشکل بيخوابي دارم
پس بهم يه کتاب بده
تو براي اينکه خوابت ببره کتاب ميخوني ؟
مثل جادو باعث ميشه زود خوابم ببره
به چيزي دست نزن
باشه
واقعا همه ي کتاباي اينجارو خوندي ؟
منظورم اينه که اينارو قبلا خوندي يا ميخواي بعدا بخوني ؟
همشون رو قبلا خوندم
پس چرا اينجا جمعشون کردي ؟
ميخواي کلاس بزاري ؟
ميخواي اينجوري زنارو تحت تاثير قرار بدي ؟
اين کتابا داد ميزنن که " من يه پروفسورم "
واقعا که
اگه همشون رو خوندي ، چرا به يه کس ديگه اي نميدي يا نميفريشون ؟
. . دست از حرفاي مسخره زدن بردار
يکيُ انتخاب کن
اين چيه ؟
اينا کلمه هاي آدم فضايياست ؟ (اين کلمه ها به چه زبونيه ؟)
اينا به زبون آدم فضاييا نيست
چيني ـَن
همون " ميونگشيم بوگام " ـه که قبلا دربارش بهت گفتم
شوخيت گرفته ؟ واقعا ميخوام بخوابما
بايد بتونم بخونمش تا خوابم ببره
اين چيچيه ؟
اين يکي نقاشي داره
من از چيزايي که نقاشي دارن خوشم مياد
خوبه خوبه
ادوارد " همش با صداي بلند "
ميوفتاد زمين
بالاخره ، وقتي که ايستاد
دراز کشيد و به آسمون نگاه کرد
و شروع به گفتنِ اسم ستاره ها کرد
و بعدش هيچي نگفت
ادوارد " باخودش فکر ميکرد که "
چندبارِ ديگه بايد
اينکارو تکرار بکنه ؟
و اين به قلب " ادوارد " آسيب ميرسوند
چشم هاي " ادوارد " پر از اشک شد
قلبت رو بازکن ، مطمئن باش کسي مياد
مطمئن باش کسي به سمت قلبت مياد
اما بايد قبلش قلبت رو باز کني
نه
نه . اينُ باور نکن
نميتوني باورش کني
اما ديگه خيلي دير شده بود
. . قلب اون کوزه ي سفالي
به روي کسي باز شده بود
کرو - غذاهاي دريايي
يکم کرم ميخوايد ؟
براي همين فصله . خيلي تازست
کجا رفته ؟
بدونِ اينکه چيزي بهم بگه گذاشته رفته . خيلي ترسناکه
چترش کجاست ؟
آخه يه کفش زنونه به چه درد تو ميخوره ؟
من برشون نداشتم
آه . دومينجون . واقعا که زبونم بند اومده
چند وقته که بيروني ؟
فقـ . . رفته بودم براي خريد
چطو؟
فکر کنم بايد يکم درباره اين توضيح بدي
ميگفتي تو اينارو بر نداشتي
ميگفتي کفش زنونه به چه دردت ميخوره
ميگفتي من دارم ناسپاسي ميکنم
ميگفتي " يه کفش زنونه به چه دردم ميخوره ؟ "
پروفسور " دو مين جون " اينارو ميگفت
کي من ؟
آره خود جنابعالي
برات يکم غذاي دريايي خريدم
. . ميگن ، گربه هاي آروم
کجا ميرن ؟ - بالاي گاز -
درسته درسته
يهمچين ضرب المثلي بود
بايد ميگفتي که ازشون خوشم اومده و برش داشتم
بايد راستشُ بهم ميگفتي
من يه عالمه کفش از بِرَند " ايملدا " دارم
اگه به خودم ميگفتي ، چندتا بهت ميدادم
. . من - اشکاي نداره -
. هر کسي علاقه خودشُ داره من مسخرت نميکنم
خجالت نکش
اگه چيز ديگه ايَم ميخواستي به خودم بگو
بعنوان يه کادو بهت ميدمش
حواست کجاست آقا ؟ چرا يدفعه ميپري جلوي موتور ؟
مـ . .من حالم خوبه . بريد
حالتون خوبه آقا ؟
ميتونيد بلند شيد ؟
صدمه ديديد ؟
ميخوايد به 119 زنگ بزنم ؟ ( اورژانس کره )
نه نيازي نيست . حالم خوبه
فکر کنم بايد به بيمارستان بريد
. باشـ . .باشه ميرم . ممـ .. ممنونم
. .صبر
بابايي . نرو . نرو
نرو
. چيزاي خوبي خريدي خوشمزه هاشُ خريدي
ولش کن . خودم انجامش ميدم
چجوطر ميتوني با اين دستِ زخميت کار بکني ؟
دست کم اينکارو که ميتونم بکنم ؟ مگه نه ؟
در سال 1963 ، "جانگهيونگ" . در روستاي "جولا "جنوبي
از يک دستفروش خريدمش
. اون موقع ها اون بهترين اثر هنري بود . . ارزش اون
خيلي خيلي زياده
اشکالي نداره
بهرحال اين ظرف ارزون قيمتي بود
من مونده بودم که چرا بجاي اينکه بندازيش دور نگهش داشتي
بايد برات يه سري ظرف جديد بخرم که بزاري تو کابينتت
ميخواي همه ي چيزاي تو کابينتت رو بريزم دور ؟
نخيرم که
خودم اينُ جمع ميکنم
گفتم که خودم ميکنم
نگران نباش . اشکالي نداره ميتونم جمعش کنم
ايگوو . خودم انجامش ميدم
من تو تميزکاري خيلي ماهرم
ميخواي ببيني ؟
اون براي سلسله " يي " بود
که " هو گيون " روش چيز نوشته بود
باور نکردنيه
اوپــس
! معذرت
باشه . برات هم قيمتشُ رو ميخرم
نه ، گرونترش رو ميخرم
. خيلي از اينا ميفروشن . توي " اينچئون " پره
قبلش بزار تميز کاري رو تموم کنم
بيخيالش شو . نميخواد کاري بکني . وگرنه ميندازمت بيرون
فهميدم
پس ولم کن
مورد حمله و تهديد قرار گرفته
اما اون آسيب جدي نديده بود و
مجرم هم به جرمش اعتراف کرد و ماهم نتونستيم تو زندان نگهش داريم
با نگاه کردن بهش ميشد فهميد که يه استالکر " هان يورا " ـه ( استالکر :کسي که بدنبال هنرپيشه ها و افراد مشهور ميوفته )
وقتي که " هان يورا " زنده بوده ، اون رو از نزديک شدن بهش منع کردن
پس واقعا بايد " چون سونگ يي " رو اذيت کرده باشه
اما
اين يعني چي ؟
دت اکسپو" ؟"
هان يورا " به "دت اکسپو " رفته ؟"
آه اون . اون پسرِ گفتش حدود 1 ماهِ پيش داشته " هان يورا " رو تعقيب ميکرده
و "هانيورا " رو با يه مرد اونجا ديده
تو " دت اکسپو " بوده ؟
آه ، " دت اکسپو " همونجاست که آدما ميرن تويه تابوت و سعي ميکنن وصيت نامشون رو بنويسن ؟
.. اما ، " هان يورا " واسه ي چي رفته اونجـ
يعني اون وصيت نامه رو اونجا نوشته بوده ؟
اگه اينجوري باشه ، پس يعني وصيت نامش تقلبي بوده
.. اي بابا ! شماها چجوري ميتونيد حرف يه ادم ديوونه رو
. . من براي اطمينان
به " دت اکسپو " زنگ زدم و اونام گفتن
اصلا تا حالا " هان يورا " رو اونجا نديدن
ميتونيد فيلم ضبط شده ي دوربين امنيتي اونجارو نشونمون بديد ؟
من قبلا ازشون خواستم که فيلمش رو برام بفرستن
اما گفتم 1 ماه پيش دوربين خراب شده بوده و بخاطر همين فيلماش غير قابل ديدنه
تو هم داري به هميني که من فکر ميکنم فکر ميکني ، درسته ؟
. . اگه " هان يورا " واقعا
خودکشي نکرده باشه و به قتل رسيده باشه
اون مردِ ميتونه قاتل
هان يورا " باشه "
اون ازش خواسته که باهاش به " دت اکسپو " بره
و وصيت نامه رو بنويسه
بنظرت " هان يورا " دوست پسر داشته ؟
استالکر که ميگفت صورت مردَرو بخوبي ديده
پس بيا اول بريم پيش اون استالکره
يعني اون مردِ کيه ؟
اون چيه ؟
آه اون ؟ يکي از طرفدارام برام فرستادتش
بانمکه ، مگه نه؟
چيکار داري ميکني ؟
من نتونستم حافظه فلش رو پيدا کنم
اون تو خونه " چون سونگ يي " نيست
معذرت ميخوام
چيکار داري ميکني ؟
اين چيچيه ؟
. . فکر کنم کارِ همون مردِ باشه
ميرم ببينم بازم از اينا پيدا ميکنم يانه
آماده شو بريم بيرون
واقعا مسخرست
ايگو . اينا چندتان ؟
اينا چقدرن ؟ . . يک . دو . سه
بهشون بگو کمش بکنن
بهشون ميگم
داداش هوي کيونگ
اُه ، سلام
سه مي " بايد ببينمت "
چون ميخواستي بدوني اون مردِ
کيه اومدي اينجا ؟
دربارش کنجکاوم
اما بخاطر اون نيومدم
چون ميخواستم برام يه کاري انجام بدي اومدم
چه کاري ؟
. . به من يا " سونگ يي
نگو که
اون مردِ کيه
ازت خواهش ميکنم
تو خودت خوب ميدوني چه حسي دارم
من نميخواستم بحث اينُ پيش بکشم که ناراحتت بکنم
من مقاله اي که دربارت چاپ شده رو خوندم
گفته بودي مدت زيادي که يه عشق يک طرفه داري ، درسته ؟
ازت نااميد شدم
آخه چطور تونستي به من چيزي نگي ؟
اون عوضي کيه ؟
اون عوضي کيه که باعث شده " سه مي " ـيم اين همه وقت ناراحت باشه ؟
ميخواي برم ببينمش ؟
لازم نکرده
اينجوري نباش و همه چيزُ بهش اعتراف کن
ببين . از بست که من به " چون سونگ يي " اعتراف کردم
اون ديگه براش عادي شده
تو هم بايد چشماتُ ببندي و همه چيزُ بهش بگي
چجوري ؟
راحته
اگه نميتوني رودر رو بهش بگي ، تلفني بهش بگو
بهش بگو " هوي نيگا کن ، من عاشقتم "
بعدشم تلفنُ قطع کن
راستش ، اگه اون واقعا يه مرد باشه
امکان نداره وقتي
دختري مثل تو يهمچين حرفي رو بهش بزنه ، رَدِت بکنه
. قوي باش و خواهش من ازتُ
فراموش نکن ، باشه ؟
. تو وقت غذام اومدم اينجا . ديگه بايد برگردم
سه مي
هي ، دخترِ نااميد ، واسه چي به من زنگ زدي ؟
به اون عوضي زنگ بزن
گفتم به اون عوضي زنگ بزن که عاشقشي
بفرماييد
دفعه قبلي
. . من وقت کافي براي اينکه خودم رو بخوبي معرفي کنم نداشتم
طراحي اينجا کمي با طراحي خونه ي" سونگ يي " فرق داره
رَهن ؟ اجاره ؟
يا از پدر مادرتون بهتون به ارث رسيده ؟
چکاري با من داشتيد ؟
اگه قرار مدير برنامه " سونگ يي "باشي
بايد رابطه خيلي خوبي هم با من داشته باشي
يعني من بايد تائيدت بکنم تا بتوني مدير برنامش بشي
شنيدم از دانشگاه " هاروارد " فارغ التحصيل شدي ، درسته ؟
چند سالته ؟ . مجرد بنظر ميرسي
دوست دختر داري ؟ پدرت چيکارست ؟
مجبـ . . مجبورم که جواب بدم ؟
قبول شدي
ازاينکه رازهات رو فاش نميکني خوشم مياد
ميدوني ، يه مدير برنامه بايد خيلي راز نگهدار باشه
. و تو بنظرنميرسه که حتي اگه خبرنگارا خيلي بهت فشارم بيارن جوابشونُ بدي . از اين اخلاقت خوشم مياد
خب ، مادر
اين شمارمه . بعدا شمارت رو برام بفرست
بايد هروقتي که بهت نياز داشته باشم بتونم بهت زنگ بزنم
اميدوارم 24 ساعتِ هفته دردسترس باشي
اُه ، راستي
اگه هر اتفاقي براي " سونگ يي " ـم افتاد بلافاصله بهم زنگ بزن ، باشه ؟
موفق باشي
اينجا
برامون يدونه " جوندوگي " بدي ( يک نوع ابنبات )
پاي هشت پا بهتر از " جوندوگي " نيست؟
خيلي جوييدني تره - باشه -
. دوتا پاي هشت پا برامون بيار . يادت نره ها
درسته
. .آه ، واقعا که
هنوزم ؟
هنوزم " اماندا سايفريد " بهت زنگ ميزنه ؟
خيلي اذيتم ميکنه
تو چي ؟ " هيونا " هنوز بهت زنگ ميزنه ؟ ( هيونا " عضو گروه 4مينت وترابل ميکر ")
بهم ميگه هيچ فردايي وجود نداره و همش دنبالمه ( اشاره به اهنگ جديد ترابل ميکر )
چون سونگ يي
حالت خوبه ؟ - آره-
اومدم اينارو برگردونم
من اينارو به " دو مين جون " قرض دادم
چرا تو برشون گردوندي ؟
من بهش گفتم برام بخره
. .هي
آخه چرا همش تو به مرداي خوشگل ميگي کاراتُ بکنن ؟
منم تعجب کرده بودم که چرا مردي به اون خوشتيپي اينقدر تو برگردوندن کتابا دير کرده بود
آخ ، بسته ديگه
. . بايد يه چيزي ازت بپرسم
يعني ميگي
يه سري آدم تو ماشينت بودن و يه دفعه اون ( مينجون ) روبروي ماشينت وايساده بود
ماشينت داشته ميوفتاده تو دَره
. و اون با بدنش جلوي افتادن ماشينت رو گرفه - درسته -
و تو 1 ثانيه ناپديد شده ؟ - درسته -
چيه ؟
بايد بري بيمارستان
بايد بري
دکتر ، نميشه به کسي بگيد که من اومدم اينجا ، باشه ؟
اين يه رازه
نگران نباشيد
لطفا همه چيز رو بهم بگيد
. . اولين بار خيلي عجيب بود
مثل يه خواب بود ، اما
خيلي واقعي بنظر ميرسيد
اما امکان نداره واقعي بوده باشه
. .و
واقعا ديدمش
يک ثانيه قبلش توي ماشين بود ، اما
تو يه ثانيه اومد و منُ نجات داد
فکر ميکنيد ، من ديوونه شدم ، درسته ؟
نه ، اينطور نيست
لطفا ادامه بديد
. . و اين يکي هم
دو مين جون
يک دفعه با يه صاعقه پيداش شد ؟
بله
اما اون که " مرد صاعقه اي " چيزي نيست .اما . . چيزي که عجيب تره اينه که
وقتي که من پامُ از ماشين بيرون گذاشتم ، ناپديد شد
داريد مينوسيد من ديوونه شدم ، درسته ؟
نه اينطور نيست . به اين " توهم ديداري " ميگن
شما استرس زيادي داشتيد
و باعث شده اين چيزارو ببينيد
من تقريبا مطمئنم که اون توهمات ناشي از استرس زياد ناگهاني بوده
يعني چي؟
اگه شما يکدفعه اي دچار استرس زيادي بشيد
ترس از دست دادن چيزهايي که براش تلاش کرديد به سراغتون مياد
اينا از روي استرس تون هست
از علايمش هم ميشه به شنيدن صداهاي خيالي
و اگه پيشرفته بشه ، دچار توهم ديداري ميشيد
يعني همه ي اينا الکيَن ؟
اما چرا همش بايد اون آدم خاص رو ببينم ؟
ممکنه بخاطر اين باشه که اون آدميِ که بتازگي ديديد
و يا کسي باشه که ضمير ناخداگاهتون دوست داره به اون تکيه کنه
بهمين دليل که اون رو ميبينيد
کسي که دوست دارم بهش تکيه کنم ؟
بله
اما اگه زيادي وقتايي که زمان سختي رو سپري ميکنيد به اون تکيه کنيد
قدرت خودتون رو از دست ميديد و وابستگي زيادي به اون پيدا ميکنيد
سعي کنيد خيلي به اون فکر نکنيد
و بجاش به يک آسمان پر از بالن فکر کنيد
اينکار به حل کردن تدريجي
مشکلتون خيلي کمک ميکنه
و سعي ميکنيد باديگران بيشتر صحبت کنيد و سرگرمي هاي زيادي رو انجام بديد
چيه ؟
من که چيزي نگفتم
تو چرا اومدي اينجا ؟ خودم ميتونستم انجامش بدم
خودت بهم گفتي بيام
واقعا من گفتم ؟
من آدمي نيستم که کارايي که خودم ميتونم انجامشون بدم رو از بقيه بخوام که برام انجامش بدن
. . يعني کمک خواستن از تو
باعث ناراحتي مردم شده
من زني نيستم که کارامُ به عهده ي بقيه بسپرم
چيچي مال خودت ميگي ؟
! گفتم خودم ميتونم انجامش بدم
بنظرم يه کسي از قصد ترمز ماشين رو از کار انداخته
بهمين دليل بوده که ترمز کار نکرده
. . کي ميتونه
اما به خواست خدا شما سالم مونديد
بايد تخت سنگي چيزي جلوتون بوده باشه
نه چيزي جلوم نبود
پس چجوري متوقف شده ؟
و اينجاش اينطوري فرو رفته ؟
اما چيزي که جلوش نبود
بايد به چيزي برخورد کرده باشيد . چون در غير اين صورت امکان نداشته که بايستيد
آقاي کيم - بله -
نه ، اون غير ممکنه
چي ؟
هيچي
يه قرار شام با " هوي کيونگ " دارم ، بايد برم
دير ميکني ؟
اميدوار بودم نگران دير کردن يا ديرنکردن من نباشي
قبلا بهت گفته بودم
من زني نيستم که بخوام کارايي که خودم ميتونم انجامشون بدم رو بعهده بقيه بسپرم
مگه من چيزي درباره اين گفتم ؟ چرا اينارو ميگي ؟
خب همينجوري گفتم
"کاراگاه " يو
آخه چطوري ممکنه ؟
چي شده ؟
درباره اون استالکره
اون مرده ، مرده
آخه براي چي پاشده رفته با موتور رو اون جاده يخ زده رانندگي کرده ؟
اونجا مخصوص ماشين ها بوده
درسته
اون تنها کسي بود که ميتونستيم باهاش ثابت کنيم
که وصيت نامش جعلي بوده
سونگ يي
ترسونديم
اوپا - چرا اينقدر شوکه شدي ؟ -
راست ميگي
تازگيا اتفاقاي خيلي عجيبي برام افتاده بخاطر همين حساس شدم
هوي کيونگ " چي ؟ " - بايد قبلا اومده باشه -
از " هوي کيونگ " شنيدم
که يک تصادف برات پيش اومده بوده
درسته
مراقب خودت باش
باشه
واقعا عوضياي ديوونه ي زيادي تو دنيا پيدا ميشه
فکر ميکنم اون کسي که دزديدم با اون کسي که اون خرس رو برام فرستاد
بايد يه نفر باشه
اگه بخاطر اون نبود
واقعا اتفاقاي بدي برام ميوفتاد
اون آدم کيه ؟
چي ؟
اون کسي که دوربين توي
خرس رو دراورد
کيه ؟
تو از کجا اينُ ميدوني ؟
هان ؟
من تاحالا بهت نگفته بودم که
کسي دوربين رو از توي اون خرس درآورده
اين يه داستان کليشه ايه
بريم
سونگيي
سه مي " احتمالا چيزي بهت گفته ؟"
درباره چي ؟
هيچي
اوپا جه کيونگ
بله
چرا من فکر ميکنم که
يورا " خودکشي نکرده بوده ؟"
اين چيچيه که داري يدفعه اي ميگي ؟
من يه چيزايي ديدم
يورا " داشت با يه زني حرف ميزد "
واقعا عجيب بود
اون زنِ به " يورا " گفتش
" کنار اون آدم نمون "
" اگه کنارش بموني ، اون تورو هم ميکشه "
چي ؟
اون آدم کيه ؟
نميدونم
اون فيلم کجاست ؟
ببرش اداره پليس
اگه ثابت بشه که مرگ " هان يورا " خودکشي
نبوده اونوقت اونوقت همه ي شک هاي نسبت به تو از بين ميرن
براي خودت همينجوري حرف نزن
داره يواش يواش همه چيز معلوم ميشه
ديگه بايد پرونده بسته بشه پس نميخواد تو الکي پيچيدش بکني
اونوقت . . اون ويدئو کجاست ؟
من ميتونم ببينمش
گم شده
گم شده ؟
گمش کردم
من دوباره بردم
درسته
ميخواي بريم خونه ؟
به اين زودي ؟
منظورت از " به اين زودي " چيه ؟
بيرون داره برف مياد و ماشين هم گيرمون مياد . بايد زودتر بريم خونه
بيا يه دور ديگه بازي کنيم
کسي خونه منتظرم نيست
مگه تاحالا کسي رو داشتي که خونه منتظرت باشه ؟
درسته ، تاحالا کسي منتظرم نبوده
چون سونگ يي " که قبلا تو خونت بود ، برگشته تو خونه ي خودش ؟
نه
اما . . يه قرار شام يا يهمچين چيزي داشت
. . هم داره برف مياد و هم خيلي سرده
. . يه زني که يه اتفاق به اون بزرگي رو پشت سر گذاشته
. . خب
راه افتاده داره براي خودش اينور و اونور ميره
چکاري ازدستم برمياد ؟
به من ربطي نداره
چون سونگ يي " بايد به ديدن "
اون پسرِ که عاشقشه رفته باشه ، درسته؟
تو از کجا فهميدي ؟
از روي حسادتت معلومه
هان ؟
اشتباه ميکني
حالا ديگه فقط 2 ماه ديگه مونده
من کارات رو تقريبا روبراه کردم
اما نميتونم قلبت رو کاريش بکنم
اينموقع شب اومدي ؟ - گفته بودي دير مياي -
خسته شده بودم . بگير بشين
اينا چيچيَن ؟
خودت نميتوني بفهمي ؟ آبجو و مرغَن
گفته بودي بيرون غذا ميخوري ؟ غذا نخوردي ؟
نميدونم . چون اشتهايي نداشتم چيزي نخوردم
اما وقتي که پامُ خونه گذاشتم خيلي گرسنم شد
پس بخورش
کجا ميري ؟
تنهايي غذا خوردن کِيف نميده . بيا با هم بخوريم
من نوشيدني نميخورم
. بخاطر اينه که تاحالا نخورديش اگه بخوري بهش عادت ميکني
اينجوري نيست که تاحالا نخورده باشمش
سال 1634 - هانيانگ . گيسانگ
هي، درباره مخلوط شراب برنج و سوجو شنيديد ؟
در سلسله " يونسان " ، " جونگ هه يانگ " گفته
اگه يبار مخلوط شراب برنج و سوجو رو بخوريد ميتونيد خدارو ببينيد
و اگه يه بار ديگه بخوريتش يه قدرت توپ پيدا ميکنيد
خب ، همگي بياريد به سلامتي
حالا بيايد يه نفسه بخوريمش
"وايسا بيبينم ، " دام ان
تو چرا نميخوري ؟
من اسبم رو آوردم
تازگيا ، آدماي زيادي بخاطر درحالت مستي از روي
اسب افتادن ، مُردن
من شنيدم حتي بخاطر اين امپراطور داشتن اسب رو ممنوع کرده
ههه ، اينُ باش . تو بيخودي نيگراني
تو ميتوني اسبتُ بيزاري همينجا و يه تخت روون چي بگيري و بري خونت
حالا ، تو حالمون نزن و نوشيدنيت رو بخور
درسته بخورش . برو بالا
بخورش ديگه - آره بخورش -
خَيلي خوب خورديش
دام اُن " چيکار داري ميکني ؟ "
اون يه روحه ، يه روحه
واقعا نميخواي بخوري ؟
چندبار بايد بهت بگم که نميخوام ؟
آخه چرا ؟
دوست نداري بايه کوزه بخوري ؟
دوست نداري با يه هاپو کوچولو بخوري ؟
فکر کنم بخاطر اينه که نميخواي با يه درخت نوشيدني بخوري
مست کردي ؟
نخيرم که
خوب به حرفام گوش کن
يه چيزي هست که بِش " شيمي " ميگن
اين خلاصه " واکنش شيميايي "ـه
اما من خودِ واکنش شيمياييَم
همه ي مردايي که بِهم نگا ميکنن ديوونم ميشن
دخترا چي ؟ دخترام همينطور
تموم دخترايي که بِهم نگاه ميکنن از شدت حسادت ذوب ميشن
يعني من يه دلربا ، و افسونگرم
فکر کنم اگه واقعا هنوز مست نکردي و داري اين حرفارو ميزني بايد بري بيمارستان
رفتم . گفتم رفتم بيمارستان
همين بيمارستان رفتنم باعث عصبانيت و اينجوري شدنم شده
بخاطر تو من رفتم بيمارستان و با يه روانشناس حرف زدم
حتي روانشناس گفت من زيادي به تو تکيه ميکنم و فکر ميکنم
اما تو چطوي ميتوني منُ به چشم يه کوزه و درخت و هاپو ببيني ؟
تا حالا يهمچين اتفاقي برام نيفتاده بود .اگه تو واقعا يه انساني چجوري ميتوني با نگاه کردنِ بهم عاشقم نشي ؟
. اين يه مشکل ساده و معمولي نيست . بايد در آينده حلش کنم
چجوري ميتونم با اين حالم برم جلوي مردم و رسانه ها وايسم ؟
اينطوري نميشه
فقط 15 ثانيه بهم وقت بده
چرا 15 ثانيه ؟
اسم کوچيک من " تو 15 ثانيه افسون کننده " ـست
من ميتونم قلب آدما رو 15 ثانيه بدست بيارم
پس فقط 15 ثانيه بهم وقت بده
تو اين 15 ثانيه ثابت ميکنم که يه کوزه و هاپو و درخت نيستم
يا اينکه معلوم ميشه ديگه افسونگر نيستم
شروع شد
بازگرداننده به پارسي MT1023
♫ بهم نزديک ميشي و بهم سلام ميکني ♫ ( با صداي هيورين عضو گروه سيستار )
♫ تو فقط تويه رويا به کنارم مياي ♫
♫ روبروي من ♫
♫ عشق اينجاست ، اما تو داري از کنارم ميري ♫
♫ . . من مدت زياديِ که منتظرت هستم ♫
کارهات رو روبراه کردم ، اما نميتونم قلبت رو روبراه کنم
. .قلب من
نميتونه روبراه بشه
هَمش به گذشته فکر ميکنم
و حسرت ميخورم
چي ؟
من تاحالا مثل آدم ها زندگي نکردم
. . مثلا با کسي صبحونه و شام و نهار نخوردم
. . تاحالا کسي تو خونه منتظرم نبوده
و تاحالا عاشق يه نفر بودن رو تجربه نکردم
. . آدم هايي که بيشتر از 100 سال زندگي ميکنن
کارايي که من قبلا بهشون ميخنديدم رو انجام ميدادن
. . من الان ميخوام اون چيزهاي جذاب
و زيباي زندگي رو داشته باشم و تجربشون کنم
براي داشتنش چشکار بکنم ؟